Se você já dirigiu em rodovias em obras, com certeza se deparou com o famoso sistema Pare e Siga. No entanto, algo que sempre me chama a atenção é a confusão que algumas pessoas, inclusive jornalistas, fazem ao nomear esse sistema.
Já vi inúmeras vezes chamarem de “Siga e Pare” ou até escreverem “Pare-e-Siga” com hífens. Mas será que essas formas estão corretas?
A resposta curta: não estão. A forma correta, tanto gramaticalmente quanto no contexto prático, é “Pare e Siga”. Vou explicar por quê.
- Leia também: Ao vivo: obras da Ponte de Guaratuba
Primeiro, a lógica do nome. No sistema de controle de trânsito, os veículos precisam primeiro parar (Pare) para que o fluxo contrário seja liberado. Somente depois disso, recebem o sinal para seguir (Siga). A ordem das palavras reflete exatamente como o sistema opera: primeiro você para, depois você segue. Simples, né?
Agora, sobre a questão dos hífens. A expressão composta que não forma um substantivo fixo. Por isso, de acordo com as regras do português, o uso de hífens é desnecessário e incorreto. Esse erro ocorre porque as pessoas podem associar o nome a outras expressões compostas (como “bem-estar”), mas aqui não é o caso.
Então, fica a dica: na hora de escrever ou falar, o certo é Pare e Siga, sem hífens e nessa ordem lógica. Prestar atenção a esses detalhes faz toda a diferença, principalmente quando queremos informar corretamente.